Celtic Kate: Pengaruh Irlandia dari Kate Bush

Dave Flynn adalah komposer dan musisi Irlandia pemenang penghargaan yang memiliki banyak tulisan yang diterbitkan. Dia juga penggemar Kate Bush seumur hidup.

The Quintessential English Rose of Songwriting?

Periksa selusin artikel tentang Kate Bush di media Inggris dan Anda mungkin akan melihat frasa 'penulis lagu Inggris klasik' atau 'mawar Inggris klasik'. Bagi orang Inggris, dia ada di sana bersama Lennon & McCartney, Morrissey & Marr dan Elvis Costello sebagai salah satu 'penulis lagu Inggris' yang hebat.

Apa yang Kate Bush bagikan dengan semua penulis lagu hebat Inggris itu, selain jenius musik? Jawabannya-keturunan Irlandia. Apakah pers Inggris kehilangan irama ketika mereka melabelinya 'pada dasarnya bahasa Inggris'? Apakah mereka buta terhadap kemungkinan bahwa bagian penting dari kejeniusan penulisan lagunya adalah karena warisan Irlandia-nya?

Ke-Irlandiaan Kate Bush datang langsung dari mendiang ibunya Hannah Daly, yang berasal dari Waterford. Mereka yang suka mengklaim bakat Bush secara eksklusif untuk Albion mengabaikan fakta bahwa Kate Bush setengah Irlandia dan bangga akan hal itu, seperti yang dia jelaskan dalam sebuah wawancara dengan Irish Independent pada tahun 2014.

"Saya sangat bangga menjadi setengah-Irlandia. Saya benar-benar ingin mendapatkan darah Irlandia dalam diri saya, jadi saya bekerja sangat keras untuk itu."

Biola, Pipa, Bouzoukis dan Bodhráns

Bush mengakui akar Irlandianya dengan mengintegrasikan musisi dan instrumen tradisional Irlandia ke dalam semua album 1980-annya. Hit 1980-nya 'Army Dreamers' memberikan petunjuk kuat pertama tentang akar Irlandianya. Vokalnya yang mendayu-dayu diiringi permainan mandolin kakaknya Paddy dan bodhrán Stuart Elliot. 'Biola' dari album Never for Ever yang sama menampilkan mantan pemain biola Bothy Band legendaris Kevin Burke sebagai pemain biola tituler. Daftar musisi tradisional Irlandia terkenal yang bermain di album berikutnya adalah seperti who's who dari musik folk Irlandia. Kontribusi Donal Lunny (Bothy Band, Planxty, Moving Hearts), Liam O'Flynn (Planxty), John Sheahan (The Dubliners), Seán Keane (The Chieftains), Davy Spillane (Moving Hearts) dan aransemen yang sangat khas oleh komposer Riverdance Bill Whelan menghubungkannya dengan hampir semua band folk Irlandia utama tahun 1960-an, 70-an dan 80-an dan booming Riverdance tahun 90-an. Sulit untuk mengatakan dari catatan lengan berapa banyak musik gaya Irlandia diatur/dikomposisikan oleh Kate atau Paddy Bush dan berapa harga Whelan, namun satu hal yang tidak salah lagi adalah instrumentasi dan konten melodinya seperti pendahulu eksperimental bersudut untuk Riverdance.

Memimpikan Anjing Irlandia

'Night of the Swallow', sebuah singel dari album 1982 The Dreaming (pengaturan album pertama Whelan di album Bush), menampilkan Lunny, Keane, dan O'Flynn menyanyikan pergantian frasa yang sangat mirip Whelan di atas penceritaan dramatis Bush. Bush bahkan berpose dengan satu set pipa uilleann di sampul single.

Mungkin penggunaan musisi Irlandia yang paling terkenal dalam karya Kate Bush adalah selama The Ninth Wave , sebuah karya konsep yang menjadi paruh kedua dari mahakaryanya tahun 1985 The Hounds of Love . Sheahan meminjamkan peluit timah yang indah ke lagu pembuka yang menghantui 'And Dream of Sheep' sebelum Lunny dan O'Flynn bergabung dalam klimaks dari 'The Jig of Life' dan 'Hello Earth'.

Pengaruh Irlandia penting lainnya pada suara umum album The Hounds of Love adalah pengaruh bodhrán. Stuart Elliot menjelaskan dalam BBC Documentary bagaimana Bush memintanya untuk membuat suara beberapa bodhrán pada drum kit-nya. Dia melakukannya dengan berfokus pada tom-tom dan meninggalkan hi-hats dan simbal di sebagian besar trek drum album. Suara drum kit ini sangat tidak biasa dalam sejarah musik pop. Fakta bahwa inovasi ini dipengaruhi oleh permainan drum Irlandia sangat luar biasa. Kebetulan, bodhrán asli yang dimainkan oleh Donal Lunny dicampur dengan drum Elliot di 'The Jig of Life'.

Sisi-B dari 'Cloudbusting' adalah Bush menyanyikan lagu tradisional Irlandia 'My Lagan Love' dalam gaya sean-nós tanpa iringan. Jika versi cantiknya tidak meyakinkan Anda tentang ke-Irlandiaannya, tidak ada yang akan meyakinkan Anda!

Tarian Sungai Sensual

Pada album 1989-nya The Sensual World, Bush dan Whelan berkolaborasi lagi. Mereka bergerak lebih dekat untuk meramalkan Riverdance dengan melodi fusion Macedonia-Irlandia di judul lagu, kali ini menampilkan Davy Spillane sebagai peniup bersama bouzouki berdenyut Lunny dan biola menari Sheahan. Spillane juga berkontribusi untuk 'Never Be Mine' dan 'The Fog' di album yang sama dan cover Bush dari 'Sexual Healing' milik Marvin Gaye, yang direkam pada tahun 90-an, tetapi baru dirilis satu dekade kemudian sebagai b-side untuk single comeback Bush ' Raja Gunung'.

Lirik 'The Sensual World' mewakili perendaman terkuat Bush ke dalam akar Irlandianya, berdasarkan pada karakter Molly Bloom dari Ulysses karya James Joyce. Awalnya Bush bermaksud untuk mengutip Joyce secara langsung, tetapi izinnya ditolak oleh tanah miliknya.

Ketika Bush membuat album DIrector's Cut (2011) dia meminta izin lagi. Kali ini dia berhasil dan 'Dunia Sensual' menjadi 'Bunga Gunung', menggunakan kata-kata dari solilokui Molly Bloom.

Dari Spinditty

Awan Itu Terlihat Seperti Irlandia

Selain lagu-lagu yang menampilkan musisi Irlandia, adalah hal baru untuk mendengar Bush sesekali mengeluarkan aksen hampir-Irlandia yang mendayu-dayu pada lagu-lagu seperti 'Suspended in Gaffa', 'Army Dreamers', 'The Red Shoes' dan 'The Big Sky' (di mana dia bernyanyi beberapa 'pewarna diddely' untuk ukuran yang baik). 'The Big Sky' juga mewakili referensi lirik langsung ke Irlandia 'Awan itu, awan itu terlihat seperti Irlandia'.

Sebuah lilt Irlandia juga sangat terlihat dalam segmen kata-kata yang diucapkan pada 'The Jig of Life' yang ditulis dan dinarasikan oleh saudara Bush, John Carder Bush. Meskipun ia lahir di Inggris, ada irama Irlandia yang tidak salah lagi dalam narasinya.

Untuk alasan yang mungkin hanya Bush sendiri yang dapat menjelaskan 'The Sensual World' adalah album studio asli terakhir Bush yang menampilkan musisi trad Irlandia.

Penghargaan terakhirnya terhadap warisan Irlandianya sejauh ini adalah rekamannya atas 'Mná na hÉireann' atas undangan Donal Lunny untuk proyek Common Ground-nya pada tahun 1996. Dipelajari secara fonetis karena kurangnya bahasa Gaelik dan diwarnai oleh orkestrasi yang subur, ini bukan rekaman untuk sean-nós puritan. Namun demikian, keindahan suara Bush yang berapi-api dalam rekaman ini tidak dapat disangkal.

Pada dasarnya bahasa Inggris atau Irlandia?

Beberapa dekade telah berlalu sejak 'Mná na hÉireann' dirilis. Sejak dia membuat comeback yang hebat dengan Aerial pada tahun 2005, dia tampaknya telah meninggalkan pengaruh Irlandia-nya.

Meskipun tergoda untuk berpikir bahwa lagu Aerial 'Bertie' mungkin merupakan penghargaan ironis untuk mantan pemimpin Irlandia Bertie Ahern (dengan paduan suara yang terdengar sangat Irlandia dari 'Lovely, Lovely, Lovely, Lovely Bertie' yang disetel ke string Baroque) sebenarnya adalah sebuah lagu yang dinamai putranya. Lilt yang terdengar seperti orang Irlandia dalam lagu itu mungkin kebetulan.

Kate Bush mungkin tidak akan pernah melihat kembali ke-Irlandiaannya dalam rekaman, namun pengaruh besar musik dan budaya Irlandia terhadap karyanya tidak dapat diabaikan atau disangkal.

Dengan menggabungkan perasaan Irlandia yang mendalam dengan bahasa Inggris bawaan dan semangat kosmopolitannya, Kate Bush telah menunjukkan berkali-kali bahwa dia lebih dari sekadar jenius penulisan lagu Inggris. Baik Inggris maupun Irlandia tidak dapat benar-benar mengklaimnya sebagai milik mereka. Musik Kate Bush melampaui setiap batas, musiknya ada untuk kita semua. Kate Bush hanyalah seorang jenius.

Sekarang, dengarkan Running up that Hill lagi dan lihat apakah Anda dapat mendengar bahasa Irlandia dan Inggris Kate Bush bersinar bersama dalam harmoni yang sempurna.

Komentar

Stephanie Daly pada 30 Juli 2020:

Dia benar-benar mengunjungi tempat kelahiran ibunya pada banyak kesempatan, mengunjungi keluarga saat berada di sini

Beri aku reggae tolong aku menyukainya pada tanggal 31 Januari 2019:

Terkesan